-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Hey, Pick.
Yes?
Can I ask you something?
Do you…
have feelings for that freshman?
Which one?
Emma?
Wait.
I’m not stealing my friend’s girl.
I know you like her. Am I right?
No.
What? You don’t like her?
No.
I mean…
If ask you this directly,
you won’t be mad at me, right?
What’s wrong?
Well...
I’m talking about Rome.
Rome?
Are you saying that I like men?
No.
So you don’t like him?
Hell yes.
What is this weird question you have!
Don’t ever ask me something like this again.
Okay, I won’t.
How come you accuse me of being gay?
Look at my appearance before questioning.
Okay. I apologize.
If it were Rome,
I would have hit him to the ground.
It’s not what you think.
I mean if it’s anyone but you, I would kick his ass.
That’s a bless for me, then.
I ask you no more.
Hurry up.
My head is so damn heavy.
Dogs are waaaaaaaay cuter!
Cats are cuteeeeeeer.
True. This cat is way cuter.
What a crazy guy!
So cheesy.
What’s going on?
No.
Seriously,
what’s wrong with you?
P’Pick hasn’t texted me back yet.
Do you normally text him?
Yes, just casual chitchatting. Nothing special.
Really?
Maybe he’s busy.
Since last night?
It shows he has read the texts.
But he doesn’t text me back.
Maybe the internet connection is bad.
I heard he didn’t go home last night.
He stayed over at P’Porsche’s dorm.
The internet connection there could be weak.
How do you know that the internet connection at P’Porsche’s dorm is weak?
Have you been there?
Everyone knows that dormitory’s internet is bad
Just eat your food.
Honestly speaking,
Do you have feelings for P’Pick?
What feelings?
I have known you for a long time.
I think I can tell what you have on your mind.
You like P’Pick, do you?
See? I got you.
What?
I knew it.
You can talk to me if you like.
We are friends.
Good.
You know I understand you, right?
Let’s finish this before it gets cold.
If you don’t want this, can I?
Not this one.
Come on. Give it to me.
You know something?
You’ve become greedy like P’Doggy now.
Are you crazy?
How can I be like that guy?
You can’t have mine.
Whatever.
I can eat my own fish.
Here’s the menu.
Thank you.
Can I have this one?
Fried chicken with nanban sauce, right?
And can I have this one?
And a set of Sakana Bento.
Did you have a fight with P’Chet again?
What is it about this time.
Same old problem.
We don’t understand each other.
Maybe we are too close like you once said.
And we are both working hard.
We hardly care about each other’s feelings.
After you calm down, you can talk to him again.
He said...
he didn’t know how to sort this out.
There will be a way out.
It’s common for a couple to have an argument.
What are you looking at?
No.
What?
What are you looking at?
If you keep staring at me like this, I think I have to tell you now.
But don’t turn around after you hear it.
Or they know we are talking about them.
It’s P’Doggy.
He comes with a woman.
I know.
He handed her his hanky.
I know.
They are holding hands.
You don’t need to tell me.
The woman looks familiar.
She looks like the vet from that animal hospital.
Come on. Let’s eat.
Let’s eat together.
Open your mouth. Ah….
You look like a dog as always.
No, I don’t. Have this sauce.
It will taste better.
Leave my food alone.
It’s good.
It’s good. Trust me.
Come on.
Don’t. I’m still sad.
No. Not anymore.
I’m still sad.
Really?
Hey!